1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:31,560 --> 00:00:34,359
ANNE-LAURE: No te lo dices a ti mismo
Vas a ser un artista.

4
00:00:34,360 --> 00:00:36,719
Es algo que vive en nosotros,

5
00:00:36,720 --> 00:00:39,758
que no entendemos de inmediato

6
00:00:39,759 --> 00:00:44,599
y a medida que crecemos,
cuando llegamos a analizar las cosas,

7
00:00:44,600 --> 00:00:48,758
mientras experimentamos y conocemos gente,
como vemos las cosas,

8
00:00:48,759 --> 00:00:50,360
lo asumimos gradualmente.

9
00:00:50,959 --> 00:00:54,719
siempre he estado habitado
por cosas que tal vez

10
00:00:54,720 --> 00:00:56,999
eran más fuertes que yo,
así que no los entendí mucho

11
00:00:57,000 --> 00:01:01,079
por lo que podría llevar a sentir
un poco fuera de lugar a veces.

12
00:01:09,400 --> 00:01:12,719
Creo que un artista es alguien.
que vive a través de la expresión.

13
00:01:12,720 --> 00:01:14,400
Entonces creo que...

14
00:01:15,800 --> 00:01:21,478
Me considero un artista desde el momento.
Encuentro una manera de expresar lo que quiero decir.

15
00:01:21,479 --> 00:01:23,800
y compartir mi mundo.

16
00:01:33,479 --> 00:01:37,518
Este es un lugar especial, solía
vive en esta casa de ahí.

17
00:01:37,519 --> 00:01:42,319
Y pasé mis fines de semana aprendiendo
cómo hacer windsurf en esta bahía.

18
00:01:43,479 --> 00:01:48,479
Y volver aquí después de 18 años.
dar la vuelta al mundo en barco, es bonito...

19
00:01:49,639 --> 00:01:54,078
Increíble porque nunca pensé que volvería.
y al final, como todo buen bretón,

20
00:01:54,079 --> 00:01:58,599
Hay una leyenda que dice que el bretón siempre viene.
casa y eso es exactamente lo que está pasando aquí,

21
00:01:58,600 --> 00:01:59,879
y nunca lo hubiera creído.

22
00:02:00,280 --> 00:02:02,719
Creo que es el ciclo de la vida el que hace eso,

23
00:02:02,720 --> 00:02:07,239
vuelves a tus raíces con un nuevo
energía y ganas de crear

24
00:02:08,079 --> 00:02:10,239
en tu territorio.

25
00:02:11,200 --> 00:02:13,399
ANNE-LAURE: Si no nos hubiésemos encontrado aquí,

26
00:02:13,400 --> 00:02:15,599
si no hubiésemos compartido ambos este anhelo,

27
00:02:15,600 --> 00:02:17,799
y no fue intelectualizado al principio,

28
00:02:17,800 --> 00:02:20,800
Era realmente un deseo de crear algo juntos.

29
00:02:21,479 --> 00:02:22,799
en lugar de un niño,

30
00:02:22,800 --> 00:02:26,319
Nos resultó obvio que debía ser a través del arte.

31
00:02:47,920 --> 00:02:50,839
Si me preguntas '¿Qué es el alma humana?'
Yo diría que

32
00:02:52,519 --> 00:02:54,000
El alma humana es...

33
00:02:54,800 --> 00:02:56,639
nace con una pregunta.

34
00:02:57,600 --> 00:02:59,439
y la pregunta es "¿Quién eres?"

35
00:03:03,239 --> 00:03:05,239
ANNE-LAURE: El alma humana es una búsqueda de diferencias,

36
00:03:05,920 --> 00:03:10,000
realmente es explorar lo que es una persona

37
00:03:10,639 --> 00:03:12,360
en lo más profundo de sí mismos.

38
00:03:20,000 --> 00:03:24,439
Es este encuentro con los demás lo que realmente
nos inspira con Anne-Laure porque

39
00:03:26,039 --> 00:03:29,518
es muy íntimo preguntarle a alguien quién es,

40
00:03:29,519 --> 00:03:32,958
es una pregunta que rara vez se hace al final

41
00:03:32,959 --> 00:03:35,438
y cuando haces esta pregunta

42
00:03:35,439 --> 00:03:37,680
la respuesta suele ser sorprendente.

43
00:04:14,680 --> 00:04:18,359
El inicio de mi viaje alrededor del mundo en 2004,

44
00:04:18,360 --> 00:04:26,599
Me fui después de graduarme en Bellas Artes en
Toulouse, partí alrededor del mundo en 2004,

45
00:04:26,600 --> 00:04:32,359
pero para continuar con mi trabajo artístico, bueno yo
información acumulada haciendo cuadernos,

46
00:04:32,360 --> 00:04:36,679
cuadernos de dibujo, cuadernos pequeños. Aquí, por
Por ejemplo, es un pequeño cuaderno que se remonta

47
00:04:36,680 --> 00:04:40,638
un año, casi al día, con la partida
de Brest a Senegal durante el primer año.

48
00:04:40,639 --> 00:04:44,959
Fue una fuente de información que me permitió
para trabajar en otras cosas después.

49
00:04:47,360 --> 00:04:53,399
Mi hijo nació en Colombia porque tuvimos que
cruzar Panamá, por lo que normalmente hay que esperar

50
00:04:53,400 --> 00:04:58,679
dos o tres semanas para atravesar el canal.
Y luego hubo una espera de dos meses.

51
00:04:58,680 --> 00:05:05,478
Entonces, en lugar de esperar los dos meses completos, fuimos
De regreso a los indios Kuna donde habíamos estado antes,

52
00:05:05,479 --> 00:05:10,280
pero nos quedamos con ellos por varios
meses, ya que mi pareja estaba embarazada en ese momento.

53
00:05:10,839 --> 00:05:15,758
Así que vivimos con los indios Kuna durante mucho tiempo.
mucho tiempo, bueno seis meses antes del bebe

54
00:05:15,759 --> 00:05:21,799
y cuatro meses después del bebé. Así que aquí
es interesante porque tuvimos tiempo,

55
00:05:21,800 --> 00:05:27,518
Me sentaba en las playas, haciendo
dibujos en acuarela, recuperaría un poco de,

56
00:05:27,519 --> 00:05:33,838
como se hace a menudo con los cuadernos, un poco de
materiales. Hay palabras por ahí,

57
00:05:33,839 --> 00:05:37,079
hay un poco de dibujo, acuarela, cosas así.

58
00:05:37,519 --> 00:05:42,519
Pero tenía muchas ganas de salir del cuaderno de viaje,
no era en absoluto lo que quería hacer.

59
00:05:51,879 --> 00:05:56,078
ANNE-LAURE: Para mí, lo que más siento
Me siento cómodo con el collage.

60
00:05:56,079 --> 00:06:01,679
Desde que era muy joven, siempre he
Quería coleccionar cosas.

61
00:06:01,680 --> 00:06:05,999
Tan pronto como veo imágenes que me gustan, las rompo.
Saca las revistas y recógelas.

62
00:06:06,000 --> 00:06:11,038
y los colecciono y los guardo. A veces yo
Incluso los olvido y luego tengo momentos.

63
00:06:11,039 --> 00:06:16,119
cuando quiero montar estas imagenes
juntos y a partir de ahí crear series.

64
00:06:16,800 --> 00:06:24,438
En esta serie siempre hubo algo muy...
Una dualidad entre dos mundos, y fue realmente

65
00:06:24,439 --> 00:06:28,679
todo un período que fue muy sanador para mí,
porque estaba pasando por una situación difícil

66
00:06:28,680 --> 00:06:33,758
período de mi vida, con una gran ruptura y una
vino un gran cuestionamiento de muchas cosas

67
00:06:33,759 --> 00:06:40,238
a través de esta búsqueda, todas las semanas de la creación
y collages, algo estaba pasando que

68
00:06:40,239 --> 00:06:41,800
me estaba haciendo avanzar.

69
00:06:43,879 --> 00:06:49,438
Me reuní con Anne-Laure, que también estaba en el
Beaux-Arts conmigo y a ella le gustaba el collage.

70
00:06:49,439 --> 00:06:53,758
Ella comenzaría desde el centro.
desarrollar una visión,

71
00:06:53,759 --> 00:06:56,559
Empezaría desde la página y trabajaría.
mi camino de regreso al centro

72
00:06:56,560 --> 00:06:59,479
y nosotros dos, con el
intersección de nuestros mundos,

73
00:06:59,839 --> 00:07:05,799
se movió más hacia el collage puro que usa, pero
Hemos mantenido parte de la profundidad del mensaje.

74
00:07:05,800 --> 00:07:10,679
dentro de los encuentros. En los pueblos, por ejemplo,
Había mucha gente y mucho de qué hablar.

75
00:07:10,680 --> 00:07:13,838
Entonces en el trabajo que estamos haciendo con
Alma humana, también nos estamos reensamblando,

76
00:07:13,839 --> 00:07:19,118
recontextualizar mucho porque nos permite
para imprimirnos en la página

77
00:07:19,119 --> 00:07:23,038
y al mismo tiempo tener la profundidad para contar
dónde estamos y quiénes somos.

78
00:07:23,039 --> 00:07:28,238
Con Michel, de repente, todo fue
completamente encarnado. Fue gente que conocimos,

79
00:07:28,239 --> 00:07:35,838
Fue muy animado, muy, muy real. Y fue
ya no es una fantasía o una idea,

80
00:07:35,839 --> 00:07:41,399
No era un concepto, era la vida real. y eso
fue una combinación maravillosa para crear estos

81
00:07:41,400 --> 00:07:43,638
dos universos y, de un solo golpe, dejar caer
la pagina y que el mundo se abra para nosotros

82
00:07:43,639 --> 00:07:45,919
dos universos y, de un solo golpe, dejar caer
la pagina y que el mundo se abra para nosotros

83
00:07:45,920 --> 00:07:50,239
con un territorio algo ilimitado,
en el que podríamos inscribirnos.

84
00:08:13,879 --> 00:08:15,000
¡Hola!

85
00:08:18,239 --> 00:08:19,360
Gracias.

86
00:08:27,759 --> 00:08:30,720
¡Estoy muy feliz!

87
00:08:31,159 --> 00:08:31,799
¿Por qué?

88
00:08:31,800 --> 00:08:33,639
mientras estoy trabajando

89
00:08:34,200 --> 00:08:38,439
porque es la primera vez que un yate viene aquí

90
00:08:39,000 --> 00:08:40,800
así que estoy muy feliz!

91
00:08:41,200 --> 00:08:42,519
¡Gracias!

92
00:08:44,360 --> 00:08:46,600
esto es gelatina

93
00:08:47,159 --> 00:08:49,438
puedes hacer gelatina con esto

94
00:08:49,439 --> 00:08:51,559
¡Viene de aquí!

95
00:08:51,560 --> 00:08:54,438
Esto es muy bueno, es un alga.

96
00:08:54,439 --> 00:08:58,119
En filipino lo llamamos Tambalang.

97
00:09:01,400 --> 00:09:04,399
Mi esposa, es mi pez.

98
00:09:04,400 --> 00:09:06,559
¿Y la langosta es tu marido?

99
00:09:06,560 --> 00:09:07,079
¡Sí!

100
00:09:11,519 --> 00:09:14,799
Este es el fuego para cocinar el arroz.

101
00:09:14,800 --> 00:09:16,519
Así cocinamos

102
00:09:17,200 --> 00:09:19,238
en el fuego.

103
00:09:19,239 --> 00:09:22,638
Así cocinan los filipinos.

104
00:09:22,639 --> 00:09:24,318
tu quemas la madera

105
00:09:24,319 --> 00:09:26,560
luego pones el balde y luego el arroz.

106
00:09:27,839 --> 00:09:28,959
¿Verás?

107
00:09:34,600 --> 00:09:44,318
ANNE-LAURE:
Human Soul comenzó con Nelson, un filipino
pescador que conocimos en una remota extensión de arena.

108
00:09:44,319 --> 00:09:47,999
Era hiperresiliente
porque los tifones cada

109
00:09:48,000 --> 00:09:51,679
dos años destruyeron parte de su casa
y aún así reconstruiría.

110
00:09:51,680 --> 00:09:55,878
Él siempre estaba sonriendo y
Tenía un verdadero don para el ingenio.

111
00:09:55,879 --> 00:09:59,318
Así que realmente creamos
una relación amistosa con él.

112
00:09:59,319 --> 00:10:01,839
Ese fue nuestro primer retrato.

113
00:10:02,759 --> 00:10:04,758
Esa es mi experiencia.

114
00:10:04,759 --> 00:10:07,878
Pasaron tres de nuestros cuatro tifones.

115
00:10:07,879 --> 00:10:09,999
No puedo predecir mi vida

116
00:10:10,000 --> 00:10:11,438
No puedo predecir mi vida.

117
00:10:11,439 --> 00:10:15,118
Sueño cuando digo,

118
00:10:15,119 --> 00:10:17,199
si mi casa es destruida.

119
00:10:17,200 --> 00:10:20,078
Simplemente voy a otro lugar.

120
00:10:20,079 --> 00:10:22,958
Dios me está ayudando,

121
00:10:22,959 --> 00:10:26,119
para que mi casa no sea destruida.

122
00:10:32,079 --> 00:10:35,919
Nos encontramos con algunas publicaciones antiguas.
en un banco de arena aislado.

123
00:10:35,920 --> 00:10:40,399
Le preguntamos qué era esta vieja ruina.

124
00:10:40,400 --> 00:10:42,638
y Nelson nos dijo que era su antigua casa.

125
00:10:42,639 --> 00:10:47,078
Entonces se convirtió en una elección obvia. De hecho,
aquí es donde haremos el retrato de Nelson.

126
00:10:47,079 --> 00:10:49,999
ANNE-LAURE: Y así surgió
con la idea de hacer

127
00:10:50,000 --> 00:10:52,638
un collage de su retrato,
y luego cambiar su escala

128
00:10:52,639 --> 00:10:56,719
desde este pequeño collage hasta uno muy grande
imprimir a escala del paisaje

129
00:10:56,720 --> 00:10:58,878
donde vivía la persona que habíamos conocido.

130
00:10:58,879 --> 00:11:02,958
Para contar la historia de este hombre resiliente,
vamos a traerlo de regreso a estas ruinas,

131
00:11:02,959 --> 00:11:05,200
a las ruinas de su antiguo hogar

132
00:12:03,920 --> 00:12:09,399
Cuando se inicia un proceso de análisis sociológico o
interés etnológico por los demás, es una espiral muy virtuosa,

133
00:12:09,400 --> 00:12:11,919
porque ves la diferencia de todos,
pero al mismo tiempo

134
00:12:11,920 --> 00:12:13,919
te alimentas de ello, no lo ves como una desventaja.

135
00:12:13,920 --> 00:12:18,638
Le habíamos quitado la cara, le habíamos puesto
partes de su hábitat en su espalda.

136
00:12:18,639 --> 00:12:21,560
Intentamos contar la historia de Nelson.
como lo vimos.

137
00:12:22,400 --> 00:12:25,958
Lo que podemos esperar es que cuando la gente vea esto,
se dirán a sí mismos:

138
00:12:25,959 --> 00:12:28,838
Voy a interesarme por mi vecino,
en el chico de enfrente,

139
00:12:28,839 --> 00:12:31,318
o en el supermercado.
No digo que antes no estuvieran interesados.

140
00:12:31,319 --> 00:12:33,839
solo digo eso
podrían estar interesados de otra manera.

141
00:12:36,720 --> 00:12:41,359
ANNE-LAURE: Sobre todo, nos dimos cuenta
que con esta forma de hacer las cosas, este proceso,

142
00:12:41,360 --> 00:12:45,478
estábamos haciendo collages e instalaciones,
pero también se trataba de relaciones.

143
00:12:45,479 --> 00:12:48,280
Y eso es lo que fue interesante para nosotros,
para crear un vínculo.

144
00:12:53,200 --> 00:12:56,119
ANNE-LAURE: ¡Sí, son tus flores!

145
00:12:56,800 --> 00:12:57,758
¿Los rojos?

146
00:12:57,759 --> 00:12:58,720
ANNE-LAURE: ¡Sí!

147
00:13:04,920 --> 00:13:05,559
Esas son las algas.

148
00:13:05,560 --> 00:13:08,638
Esas son las algas.

149
00:13:08,639 --> 00:13:10,359
Las algas, sí.

150
00:13:10,360 --> 00:13:12,559
¡Las algas de ahí, mira!

151
00:13:12,560 --> 00:13:15,360
¿Qué más ves? ¿Ves tu barco?

152
00:13:18,519 --> 00:13:20,400
Ah, este?

153
00:13:26,200 --> 00:13:29,200
Muy bien.

154
00:13:30,119 --> 00:13:33,359
Nos alegró mucho ver que estaba
feliz de que estuviéramos interesados en él.

155
00:13:33,360 --> 00:13:35,958
Nos alegró ver que entendió.
lo que estábamos haciendo.

156
00:13:35,959 --> 00:13:37,679
y eso se convirtió en el comienzo del Alma Humana, f

157
00:13:37,680 --> 00:13:38,799
y eso se convirtió en el comienzo del Alma Humana,

158
00:13:38,800 --> 00:13:43,279
porque pensamos, esto es genial,
vamos a poder utilizar este modelo,

159
00:13:43,280 --> 00:13:48,919
tal vez en nuestra próxima escala. Y ahí es donde
se nos ocurrió este modelo de collage,

160
00:13:48,920 --> 00:13:52,118
Construcción, deconstrucción y confrontación.

161
00:13:52,119 --> 00:13:54,518
Y luego nos preguntamos si podríamos llegar

162
00:13:54,519 --> 00:13:59,158
con algo así como un regalo. entonces esto
presente, es un presente artístico,

163
00:13:59,159 --> 00:14:05,318
¿Creará las mismas relaciones de
¿Curiosidad compartida que podría existir con los niños?

164
00:14:05,319 --> 00:14:07,878
Cuando llegas a un pueblo con
hijos, inevitablemente crea un vínculo.

165
00:14:07,879 --> 00:14:11,719
Aquí, es la obra de arte la que crea el vínculo.
Entonces lo intentamos con los Badjos,

166
00:14:11,720 --> 00:14:14,638
quienes son un grupo étnico muy particular.

167
00:14:14,639 --> 00:14:17,199
Son gitanos del mar.
No tienen absolutamente ningún estatus,

168
00:14:17,200 --> 00:14:22,038
no tienen pasaportes, no tienen tierras,
no son reconocidos en los pueblos,

169
00:14:22,039 --> 00:14:25,560
Son un grupo étnico muy especial,

170
00:15:15,879 --> 00:15:20,078
ANNE-LAURE: El día que desenrollamos el lienzo.
al pie de su barco,

171
00:15:20,079 --> 00:15:22,919
una de las mujeres con las que nos sentimos más a gusto,

172
00:15:22,920 --> 00:15:28,078
Pon a su bebé en mis brazos.
Y de repente se creó un vínculo.

173
00:15:28,079 --> 00:15:33,638
Tenía a la bebé en mis brazos y ella se reía,
descubriendo fragmentos de sí mismos.

174
00:15:33,639 --> 00:15:38,438
Y ahí estaba. Hubo una apropiación del
lienzo, un contacto, un intercambio y algo

175
00:15:38,439 --> 00:15:41,239
eso es efectivamente del orden de un encuentro.

176
00:16:41,000 --> 00:16:45,279
Era un tipo increíble, increíble.
Tomaría algo simple y lo convertiría

177
00:16:45,280 --> 00:16:47,758
en algo complicado...

178
00:16:47,759 --> 00:16:49,919
Cariño, tenemos algo en nuestras plantas.

179
00:16:49,920 --> 00:16:50,559
¿Pequeños animales?

180
00:16:50,560 --> 00:16:52,518
Pequeños puntos, ¿Qué es?

181
00:16:52,519 --> 00:16:53,518
Probablemente porque...

182
00:16:53,519 --> 00:16:54,200
Mira.

183
00:16:56,119 --> 00:16:57,920
Parecen...

184
00:16:59,000 --> 00:17:01,839
¿Crees que son pequeños insectos bebés?

185
00:17:02,119 --> 00:17:03,158
Bueno, existe una posibilidad.

186
00:17:03,159 --> 00:17:03,720
Ah mierda.

187
00:17:04,200 --> 00:17:05,400
Tenemos que tratarlo.

188
00:17:06,759 --> 00:17:07,479
Tenemos que ir a...

189
00:17:08,319 --> 00:17:10,400
¡Tenemos que ir a Jardiland!

190
00:17:12,039 --> 00:17:13,039
¿Qué está sucediendo?

191
00:17:13,239 --> 00:17:15,039
ANNE-LAURE: Te estoy peinando.

192
00:17:16,759 --> 00:17:20,359
La casa familiar, la casa original,
donde creció Michel,

193
00:17:20,360 --> 00:17:26,959
sí, fue un poco... no abandonado,
pero nadie vivió allí durante mucho tiempo

194
00:17:27,439 --> 00:17:31,078
y cuando volvimos y nosotros
Comencé a hacer este proyecto de Alma Humana.

195
00:17:31,079 --> 00:17:35,720
y volver a Bretaña, a esta
casa, empezamos a vivir en todos los espacios

196
00:17:36,360 --> 00:17:41,078
y esta piscina, con su volumen
y dimensiones, se utilizó inicialmente como

197
00:17:41,079 --> 00:17:44,038
taller para recortar
nuestros grandes collages

198
00:17:44,039 --> 00:17:48,238
y comenzamos a apropiarnos de este espacio,
que estaba en barbecho.

199
00:17:48,239 --> 00:17:52,999
Como co-creamos en este
espacio y pensamiento en el interior,

200
00:17:53,000 --> 00:17:58,999
nos dijimos, este espacio es una locura y es
Es una tontería guardarlo para nosotros mismos. podemos usarlo

201
00:17:59,000 --> 00:18:04,958
hacer nuestras propias creaciones, pero también queremos
invitar a otros artistas a venir

202
00:18:04,959 --> 00:18:06,919
y experimentar con las cosas.

203
00:18:06,920 --> 00:18:09,478
Y lo que encontramos tan hermoso
en esta historia fue para compartir,

204
00:18:09,479 --> 00:18:13,200
para compartir este lugar, para compartir este espacio.

205
00:18:13,720 --> 00:18:19,319
Así que espera, tal vez pueda evitar que se resbale.

206
00:18:25,839 --> 00:18:27,439
Todavía tiene la arena...

207
00:18:28,039 --> 00:18:29,560
ANNE-LAURE: De Borneo.

208
00:18:42,239 --> 00:18:45,199
Aquí ganamos algo de espacio.

209
00:18:45,200 --> 00:18:47,199
ANNE-LAURE: Lo curioso es que está de vuelta en...

210
00:18:47,200 --> 00:18:49,599
En el agua. Está mojado.
Está mojado como en la playa.

211
00:18:49,600 --> 00:18:50,879
ANNE-LAURE: Sí.

212
00:18:51,720 --> 00:18:57,158
Es bastante extraordinario tener este lugar.
que pueda volver a recibir a los Badjaos

213
00:18:57,159 --> 00:19:02,478
y poder mostrar al público la exposición
casi como si estuvieran ahí,

214
00:19:02,479 --> 00:19:03,799
porque va a ser bastante inmersivo.

215
00:19:03,800 --> 00:19:06,719
Habrá sonido,
Habrá videos, habrá este lienzo.

216
00:19:06,720 --> 00:19:11,799
con el agua y la vibración del agua.
Así que creo que lograremos crear algo.

217
00:19:11,800 --> 00:19:17,479
bastante inmersivo que te hará sentir un poco
como si estuvieras con los Badjao.

218
00:19:18,839 --> 00:19:21,238
La razón por la que nos embarcamos en esta aventura.

219
00:19:21,239 --> 00:19:24,158
es que hemos encontrado
toda una multitud de personas

220
00:19:24,159 --> 00:19:25,679
que quieran seguirnos en esta aventura.

221
00:19:25,680 --> 00:19:28,559
Ya aquí en el sitio, hemos
Realizó una primera exposición con la ZAD.

222
00:19:28,560 --> 00:19:34,438
Tras esta exposición, algunos de los
artistas con los que nos hemos hecho amigos un poco más

223
00:19:34,439 --> 00:19:40,238
que nos siguen y nos animan y ayudan
experimento, vendrá a exponer aquí.

224
00:19:40,239 --> 00:19:43,638
Y curiosamente es más o menos lo mismo.
cosa. Es como vivir en un barco: tienes

225
00:19:43,639 --> 00:19:48,799
aceptar el movimiento y la incertidumbre. y yo
Creo que estamos muy, muy acostumbrados a la incertidumbre.

226
00:19:48,800 --> 00:19:53,559
Ahora es una cuestión de cómo vamos a
reinventarnos, cómo vamos a construir

227
00:19:53,560 --> 00:19:58,119
un nuevo universo con este espacio, este lugar,
este joyero que es, que es divino.

228
00:20:02,720 --> 00:20:08,078
ANNE-LAURE:
Aquí recuerdo estas ganas de probar
y ocupar la página por completo,

229
00:20:08,079 --> 00:20:10,199
pero hubo cosas
que me pareció interesante, ya sabes.

230
00:20:10,200 --> 00:20:14,958
También existía esta estructura en la isla.
donde irían a aterrizar.

231
00:20:14,959 --> 00:20:18,838
Era mucho más complejo y es
Es cierto que lo simplificamos después,

232
00:20:18,839 --> 00:20:20,238
para la instalación,

233
00:20:20,239 --> 00:20:21,639
la instalación definitiva.

234
00:20:24,920 --> 00:20:27,359
Y luego nos trasladamos a los Tagbanuas,

235
00:20:27,360 --> 00:20:31,118
donde lo que nos hizo gracia fue que, como ellos
Éramos buceadores, jugábamos con aletas y máscaras.

236
00:20:31,119 --> 00:20:34,000
donde lo que nos hizo gracia fue que, como ellos
Éramos buceadores, jugábamos con aletas y máscaras.

237
00:20:38,959 --> 00:20:43,438
Los Tagbanuas son un grupo étnico que vive en
al sur de Coron, en el norte de Palawan.

238
00:20:43,439 --> 00:20:47,118
Han sido desplazados del norte.
Filipinas y se les ha dado

239
00:20:47,119 --> 00:20:49,878
una magnífica isla llamada Coron.

240
00:20:49,879 --> 00:20:53,279
Había una zona donde,
durante la estación seca

241
00:20:53,280 --> 00:20:58,599
no puedes ir en barco porque hace viento y no
propicio para entrar a la bahía.

242
00:20:58,600 --> 00:21:00,438
Llevábamos años hablando de ello.

243
00:21:00,439 --> 00:21:02,719
Entonces un día tuvimos la suerte de
para que el viento gire,

244
00:21:02,720 --> 00:21:06,838
empezaba a ser la temporada de lluvias.
Y en el camino hacia la bahía, vimos algunos laberintos,

245
00:21:06,839 --> 00:21:13,118
un laberinto submarino de líneas de perspectiva en cada
dirección, y pensamos ¡guau!, esto es tan hermoso.

246
00:21:13,119 --> 00:21:16,199
ANNE-LAURE: Fue muy gráfico, visualmente...

247
00:21:16,200 --> 00:21:22,599
Luego supimos que era un ancestral.
conocimiento, donde atan pedacitos de algas

248
00:21:22,600 --> 00:21:25,559
para cultivarlos y luego cosecharlos.

249
00:21:25,560 --> 00:21:28,758
Fue mientras estábamos enredados con estas líneas

250
00:21:28,759 --> 00:21:31,438
que se nos ocurrió la idea de utilizar
ellos como un riel para cuadros.

251
00:21:31,439 --> 00:21:33,318
Durante la duración de una instalación,

252
00:21:33,319 --> 00:21:35,159
Queríamos experimentar algo.

253
00:21:39,479 --> 00:21:43,719
Los Tagbanuas, al igual que los Bajaos, tienen una
reputación de apnea fuerte.

254
00:21:43,720 --> 00:21:47,919
A menudo se dice que tienen un tercer pulmón.
ya que pasan mucho tiempo bajo el agua

255
00:21:47,920 --> 00:21:51,199
para cosechar las algas o para conseguir mariscos.

256
00:21:51,200 --> 00:21:54,399
Fue simbólicamente poderoso
volver a poner sus retratos bajo el agua.

257
00:22:28,400 --> 00:22:30,079
ANNE-LAURE: ¡Santo cielo!

258
00:22:59,319 --> 00:23:00,238
ANNE-LAURE: ¡Guau!

259
00:23:05,519 --> 00:23:08,279
¡Es tu casa!

260
00:23:08,280 --> 00:23:09,959
¿Su nombre? Soy Anne-Lo.

261
00:23:10,400 --> 00:23:11,560
Míchel.

262
00:23:12,280 --> 00:23:13,800
Leydón.

263
00:23:17,039 --> 00:23:17,958
Encantado de conocerte Leydon.

264
00:23:17,959 --> 00:23:18,879
ANNE-LAURE: Encantado de conocerte.

265
00:23:38,200 --> 00:23:39,119
¿Casa?

266
00:23:39,239 --> 00:23:40,159
Casa sí.

267
00:23:42,200 --> 00:23:44,758
Este es un retrato.

268
00:23:44,759 --> 00:23:45,679
Una pintura.

269
00:23:45,680 --> 00:23:46,600
Una pintura.

270
00:24:07,920 --> 00:24:13,719
ANNE-LAURE:
Jugamos con la báscula y el motor.
porque, de hecho, cuando lo conocimos por primera vez,

271
00:24:13,720 --> 00:24:18,199
estaba luchando con un motor y pasaron
días reparándolo, así que lo hicimos tan grande,

272
00:24:18,200 --> 00:24:22,279
porque realmente tomó mucho de su
tiempo, este viejo.

273
00:24:22,280 --> 00:24:25,878
Llevaba el motor a la espalda. Vimos el
momento en que lograron volver a encenderlo

274
00:24:25,879 --> 00:24:27,118
y estaban muy felices.

275
00:24:27,119 --> 00:24:29,239
Fue realmente toda una aventura.

276
00:24:29,959 --> 00:24:31,719
Era un poco como si fueran
naufragó en una playa,

277
00:24:31,720 --> 00:24:33,078
tratando de salir
con este motor.

278
00:24:33,079 --> 00:24:35,638
ANNE-LAURE:
Por eso logramos gastar
un poco de tiempo con ellos.

279
00:24:35,639 --> 00:24:37,438
Por el motor.

280
00:24:52,400 --> 00:24:56,279
ANNE-LAURE:
Queremos contar la historia de todos estos
diferentes estados de ser en el mundo,

281
00:24:56,280 --> 00:24:58,799
sin embellecerlos, solo
mostrándolos tal como son.

282
00:24:58,800 --> 00:25:04,638
Es una especie de apertura que no
idealista. No lo es, solo se está abriendo

283
00:25:04,639 --> 00:25:09,239
el campo de lo que otra manera de ser
de lo que el nuestro puede ser.

284
00:25:13,759 --> 00:25:16,199
¡Leydon, es Leydon!

285
00:25:35,839 --> 00:25:38,400
Ese es el sonido del agua,
ese no es el sonido del video.

286
00:25:38,879 --> 00:25:39,680
¡Obviamente!

287
00:25:40,039 --> 00:25:41,359
¡Obviamente agua!

288
00:25:41,360 --> 00:25:42,158
Todo está conectado.

289
00:25:42,159 --> 00:25:44,280
Ni siquiera te diremos que su nombre es 'Lo'.

290
00:25:44,800 --> 00:25:47,639
No está mal este tiro.

291
00:25:48,519 --> 00:25:52,439
Todavía puedo verme a mí mismo. Mira, estoy
soplando su regulador para vaciarlo.

292
00:25:54,400 --> 00:25:57,119
Verás, todas estas prisas van a
luce genial en la piscina.

293
00:25:58,720 --> 00:26:01,399
Lo que encontré extraordinario
fue que tuvieron la curiosidad

294
00:26:01,400 --> 00:26:03,399
sumergirse y ver qué estaba pasando

295
00:26:03,400 --> 00:26:07,079
y que el encuentro tuvo lugar bajo el agua.

296
00:26:22,560 --> 00:26:24,878
ANNE-LAURE: No, porque querías darle contorno.

297
00:26:24,879 --> 00:26:29,919
No, lo sé, pero lo que quise decir es
que había que estudiar el modelo.

298
00:26:29,920 --> 00:26:31,158
Entonces le habríamos contorneado.

299
00:26:31,159 --> 00:26:32,638
Lo interesante es...

300
00:26:32,639 --> 00:26:36,279
Pero esto ahorra tiempo, mira.
Ahí te daré a Mahoma contorneado.

301
00:26:36,280 --> 00:26:38,879
No dije que estuviera mal, estuve de acuerdo contigo.

302
00:26:39,400 --> 00:26:40,999
Al final siempre estamos de acuerdo.

303
00:26:41,000 --> 00:26:43,958
Así que al final siempre estamos de acuerdo. Es perfecto.

304
00:26:43,959 --> 00:26:45,838
Al final siempre ganan los buenos.

305
00:26:45,839 --> 00:26:49,199
Pero lo que es seguro es
que no creo que nosotros...

306
00:26:49,200 --> 00:26:52,199
No creo que alguna vez hayamos llegado
hasta el final de un proceso

307
00:26:52,200 --> 00:26:55,920
donde el otro
No estaba de acuerdo con la realización.

308
00:26:56,720 --> 00:26:58,799
Porque creo que la frustración
Sería demasiado genial.

309
00:26:58,800 --> 00:27:01,438
Lo escucharías todos los días.
Pero te dije que no, pero no, pero no, pero no.

310
00:27:01,439 --> 00:27:06,000
Y aun así, no podemos hacerlo, ambos tenemos
estar satisfecho con el resultado.

311
00:27:06,600 --> 00:27:07,200
ANNE-LAURE: Entonces

312
00:27:08,400 --> 00:27:09,200
Entonces...

313
00:27:12,360 --> 00:27:17,638
La Cité de Refuge es la emblemática
construcción del Ejército de Salvación en Francia,

314
00:27:17,639 --> 00:27:23,999
ya que el edificio fue construido por un renombrado
arquitecto, Le Corbusier, con una muy especial...

315
00:27:24,000 --> 00:27:27,478
ANNE-LAURE: Con una arquitectura increíblemente hermosa.

316
00:27:27,479 --> 00:27:33,199
Estaba en un entorno magnífico y al mismo tiempo
Al mismo tiempo, era como si toda la pobreza

317
00:27:33,200 --> 00:27:38,359
en el mundo en un momento dado era
reunidos en este maravilloso entorno

318
00:27:38,360 --> 00:27:41,838
y fue muy disonante, muy inquietante.

319
00:27:41,839 --> 00:27:46,038
Por eso queríamos seguir contando
la historia de este proyecto del Alma Humana,

320
00:27:46,039 --> 00:27:48,318
pero en lugar de estar en
el fin del mundo,

321
00:27:48,319 --> 00:27:49,878
para contarlo aquí en nuestra sociedad,

322
00:27:49,879 --> 00:27:52,239
para mostrar precisamente esto
discrepancia en nuestra sociedad.

323
00:28:04,560 --> 00:28:07,399
El primer encuentro fue una hermosa historia.

324
00:28:07,400 --> 00:28:10,359
soy miembro de
un grupo de mujeres del Ejército de Salvación.

325
00:28:10,360 --> 00:28:13,359
Nos habían asignado una habitación
por la gerencia

326
00:28:13,360 --> 00:28:17,359
y encontré a estos dos allí preparándose.

327
00:28:17,360 --> 00:28:21,118
Los llamé y les dije: esperen un minuto,
no tienes permitido estar aquí

328
00:28:21,119 --> 00:28:22,359
porque esto me pertenece,

329
00:28:22,360 --> 00:28:23,679
Esta habitación nos pertenece.

330
00:28:23,680 --> 00:28:28,559
estaban un poco sorprendidos
Entonces dije: no, cálmate, trata de explicar.

331
00:28:28,560 --> 00:28:29,878
Y cuando dijeron: no, fue
la dirección que nos envió,

332
00:28:29,879 --> 00:28:31,279
Le respondí que iría y
ver la gerencia yo mismo

333
00:28:31,280 --> 00:28:32,478
porque no tienes derecho a estar allí.

334
00:28:34,759 --> 00:28:39,238
Nos miramos pensando:
Bueno, estamos aquí tratando de establecer contacto.

335
00:28:39,239 --> 00:28:43,079
y de repente ya estábamos en una trampa.
Y ahí estábamos...

336
00:28:43,560 --> 00:28:44,439
Entonces nosotros...

337
00:28:44,560 --> 00:28:45,919
ANNE-LAURE: Entonces nos echaron, eso fue todo.

338
00:28:45,920 --> 00:28:50,958
Nos echaron, nos disculpamos, conseguimos nuestras cosas.
Bajé al vestíbulo,

339
00:28:50,959 --> 00:28:54,559
Un enorme vestíbulo magnífico con
Grandes volúmenes, muy Le Corbusier.

340
00:28:54,560 --> 00:28:55,638
Muy impresionante.

341
00:28:55,639 --> 00:28:57,758
Realmente impresionante, imponente y
donde todo resonó.

342
00:28:57,759 --> 00:29:02,118
Y por último, fue un regalo que nos hizo Flora.

343
00:29:07,839 --> 00:29:13,399
La primera vez que conocí a Michel y Anne-Laure
Había terminado una partida de dominó.

344
00:29:13,400 --> 00:29:18,399
Me explicaron un poco de lo que eran.
por todas partes. que habian viajado mucho

345
00:29:18,400 --> 00:29:24,478
con su barco y todo eso, y eso
Hicieron arte. Y luego pensé, ¿por qué no?

346
00:29:24,479 --> 00:29:31,158
prueba una nueva actividad, una nueva forma
de usar mis diez dedos.

347
00:29:49,639 --> 00:29:55,599
ANNE-LAURE:
El objetivo de este proyecto era realmente mostrar
que las personas que presentamos en Human Soul

348
00:29:55,600 --> 00:29:58,999
al principio en Filipinas, en Borneo

349
00:29:59,000 --> 00:30:02,158
y que todos encontraban tan exótico - diciendo:
wow son tan hermosos,

350
00:30:02,159 --> 00:30:04,199
Queríamos mostrarte que si
los sacó de su contexto

351
00:30:04,200 --> 00:30:05,318
y se encontraron en nuestra sociedad

352
00:30:05,319 --> 00:30:08,838
de repente serían estigmatizados
y confinados a los márgenes de nuestra sociedad.

353
00:30:08,839 --> 00:30:14,158
De hecho, es tan difícil
encontrar nuestro lugar en esta sociedad

354
00:30:14,159 --> 00:30:18,638
y muchas veces es muy complicado
para ver la luz.

355
00:30:18,639 --> 00:30:21,919
En este proyecto artístico estamos
en su mayor parte rodeado

356
00:30:21,920 --> 00:30:25,158
por gente sensible y hermosa.

357
00:30:25,159 --> 00:30:27,199
Lo que diga la gente,
lo que piensen.

358
00:30:29,839 --> 00:30:33,719
Mi nombre es Hedi.
Llevo ya 20 años en Francia.

359
00:30:33,720 --> 00:30:35,958
Soy de Túnez.

360
00:30:35,959 --> 00:30:40,038
todavía tengo problemas con
mis papeles de residencia.

361
00:30:40,039 --> 00:30:42,199
He enviado un archivo
al departamento de policía.

362
00:30:42,200 --> 00:30:45,359
Ellos respondieron diciendo
Me tienen que deportar.

363
00:30:45,360 --> 00:30:48,999
He presentado una apelación.

364
00:30:49,000 --> 00:30:51,399
Fui a la corte.

365
00:30:51,400 --> 00:30:56,639
Estoy esperando la respuesta.
Aún no lo he recibido. Pero aquí estoy.

366
00:30:57,200 --> 00:31:02,679
Acabo de tener tres derrames cerebrales, no puedes ver eso.
una embolia pulmonar, no puedes verlo.

367
00:31:02,680 --> 00:31:05,359
He pasado meses en coma,
no puedes verlo.

368
00:31:05,360 --> 00:31:10,559
He estado hemipléjico en mi lado izquierdo,
no se nota.

369
00:31:10,560 --> 00:31:16,199
Estaba en silla de ruedas, tenía tubos,
Tenía pañales y aquí estoy hoy.

370
00:31:16,200 --> 00:31:20,399
Antes no podía levantar el pie.
Las cosas están mucho mejor ahora.

371
00:31:20,400 --> 00:31:23,559
Hay otras personas aquí
que también tienen historias

372
00:31:23,560 --> 00:31:27,958
y este collage lo hizo posible
durante el proceso de corte,

373
00:31:27,959 --> 00:31:31,878
para algunos de los residentes obtienen
para conocernos.

374
00:31:31,879 --> 00:31:33,478
Porque, mientras recortamos cosas

375
00:31:33,479 --> 00:31:36,438
Te das cuenta "Oye, entonces hiciste esto", "hiciste deporte"
“Él hizo esto”, había

376
00:31:36,439 --> 00:31:39,518
Fueron esos momentos de
diálogo entre nosotros

377
00:31:39,519 --> 00:31:40,839
que nos unió.

378
00:31:41,720 --> 00:31:44,318
He conocido a muchas personas que
han tenido dificultades.

379
00:31:44,319 --> 00:31:46,359
A veces pensamos que
lo tienen más difícil que otros,

380
00:31:46,360 --> 00:31:48,599
hasta que conocemos gente que tiene
Tenía más que nosotros.

381
00:31:51,479 --> 00:31:55,038
Tuvimos la oportunidad de conocer a todos los
habitantes del Refugio Cité,

382
00:31:55,039 --> 00:31:58,118
tanto los que trabajaron allí
y los que allí vivían

383
00:31:58,119 --> 00:31:59,958
y a medida que avanzaba el viaje,
logramos hacer

384
00:31:59,959 --> 00:32:01,999
Un collage, dos collages, tres collages.

385
00:32:02,000 --> 00:32:07,999
nosotros habíamos grabado
Todos estos clips de voces, estas frases.

386
00:32:08,000 --> 00:32:10,559
y pensamos para nosotros mismos

387
00:32:10,560 --> 00:32:12,599
que la gente siempre dice cosas bonitas
sin darme cuenta.

388
00:32:12,600 --> 00:32:17,438
Entonces hicimos un collage sonoro.
de todas estas grabaciones,

389
00:32:17,439 --> 00:32:24,118
que reproducimos en una gran sala del Cité
Refugio, con videoinstalaciones que recorren

390
00:32:24,119 --> 00:32:26,800
el viaje que habíamos hecho
con la gente de allí.

391
00:32:44,280 --> 00:32:46,719
ANNE-LAURE: Lo que nos gusta es lo pequeño y lo grande
al mismo tiempo

392
00:32:46,720 --> 00:32:48,559
ese cambio de escala.

393
00:32:48,560 --> 00:32:53,158
Nos gustó la idea de decir: ahora
vamos a tomar estos pequeños collages

394
00:32:53,159 --> 00:32:55,679
y te vamos a hacer salir
de la Ciudad de Refugio

395
00:32:55,680 --> 00:32:57,758
porque fue durante el bloqueo de COVID.

396
00:32:57,759 --> 00:33:02,158
Nos fascinó la arquitectura de Le Corbusier.
donde la luz es muy importante

397
00:33:02,159 --> 00:33:05,599
y hay enormes bloques de vidrio

398
00:33:05,600 --> 00:33:08,600
que tuvimos la idea
de transformarse en pantallas.

399
00:33:24,039 --> 00:33:28,679
ANNE-LAURE:
Era su retrato irradiando a través de
las paredes. Las paredes se volvieron porosas

400
00:33:28,680 --> 00:33:31,000
y todos se escaparon por un ratito
a través de las ventanas.

401
00:33:41,039 --> 00:33:44,838
Nos permite reunirnos y hablar
gente de fuera también.

402
00:33:44,839 --> 00:33:51,279
Muéstrales que incluso si solo estamos de paso
a través de la Ciudad de Refugio,

403
00:33:51,280 --> 00:33:55,318
del que podemos hacer arte
lo que hemos pasado en la vida,

404
00:33:55,319 --> 00:33:58,038
que no es porque tu
no tienes dinero o no tienes hogar,

405
00:33:58,039 --> 00:34:00,518
que no sabes hacer nada.
Sabemos como mostrar

406
00:34:00,519 --> 00:34:02,518
qué podemos hacer con nuestros valores.

407
00:34:02,519 --> 00:34:05,238
esta tomando forma
y realmente nos define bien.

408
00:34:05,239 --> 00:34:08,158
Aquí realmente te ves a ti mismo
por derecho propio

409
00:34:08,159 --> 00:34:11,318
y esa es toda la impresión,
es realmente real

410
00:34:11,319 --> 00:34:12,720
Esto es realmente...

411
00:34:14,560 --> 00:34:15,999
Es...

412
00:34:16,000 --> 00:34:17,199
¡Es magnífico!

413
00:34:17,200 --> 00:34:19,360
Me quedo sin palabras porque
es realmente hermoso.

414
00:34:26,680 --> 00:34:28,238
Esto realmente demostró

415
00:34:28,239 --> 00:34:33,999
que no estábamos allí sólo para hacer un poco
taller y estancia en el interior del edificio.

416
00:34:34,000 --> 00:34:38,118
Ya los estábamos consiguiendo
fuera de su hogar.

417
00:34:38,119 --> 00:34:41,719
Y luego tuvimos otra ambición.

418
00:34:41,720 --> 00:34:45,999
Era primavera cuando dijimos OK,
has estado en las paredes de tu casa,

419
00:34:46,000 --> 00:34:49,999
ahora te vamos a poner de nuevo en la calle,
pero no en pequeña medida.

420
00:34:50,000 --> 00:34:52,279
Vamos a hacer collages enormes.

421
00:34:52,280 --> 00:34:54,919
y pegarlos por toda la rue du Chevaleret.

422
00:34:54,920 --> 00:34:57,038
Esa se convirtió en la gran campaña de arte callejero.

423
00:35:51,119 --> 00:35:54,518
En la vida necesitamos esperanza.

424
00:35:54,519 --> 00:35:58,758
Cuando vives, no puedes desanimarte.
y creo que soy el resultado de eso.

425
00:35:58,759 --> 00:36:00,878
Porque si me dejara ir

426
00:36:00,879 --> 00:36:02,878
No estaría vivo hoy.

427
00:36:02,879 --> 00:36:05,958
no podría haber trabajado
o hoy estar pegado a una pared,

428
00:36:05,959 --> 00:36:10,559
una pared gigante como la que está detrás de mí.

429
00:36:10,560 --> 00:36:15,199
Cuando lo vi terminado realmente se me saltaron las lágrimas.
¡eran lágrimas de alegría!

430
00:36:15,200 --> 00:36:20,559
Es verdad que esta es mi historia,
abarca mucho de lo que soy.

431
00:36:20,560 --> 00:36:22,478
Y este collage

432
00:36:22,479 --> 00:36:27,238
se hizo según mi historia
así me he expresado.

433
00:36:27,239 --> 00:36:29,999
Me estoy expresando aquí.
Cuando veo eso, me veo a mí mismo.

434
00:36:30,000 --> 00:36:32,118
Veo a Flore en su totalidad.

435
00:37:06,639 --> 00:37:09,400
ANNE-LAURE:
Tráemelo, sólo quiero ver
Si puedo conseguir un cortador.

436
00:37:11,319 --> 00:37:13,200
No, eso es demasiado grande.

437
00:37:13,639 --> 00:37:14,199
El pequeño.

438
00:37:14,200 --> 00:37:14,799
No es demasiado grande.

439
00:37:14,800 --> 00:37:19,720
Sí, lo es. Has visto lo que tenemos que cortar,
Creo que será mucho mejor.

440
00:37:21,159 --> 00:37:23,079
Está bien. Tomaré esas tijeras.

441
00:37:24,439 --> 00:37:28,719
ANNE-LAURE: Olivier lo conocimos
hace casi dos años.

442
00:37:28,720 --> 00:37:34,518
De hecho, a lo que éramos sensibles era
que de la misma manera iniciamos Human Soul

443
00:37:34,519 --> 00:37:38,518
y lo hicimos Nelson,
Nos cautivó su resistencia.

444
00:37:38,519 --> 00:37:42,038
y que bien resistió tan bien

445
00:37:42,039 --> 00:37:44,078
a los desafíos de la vida.

446
00:37:44,079 --> 00:37:45,838
También abordó las cosas
con mucha filosofía,

447
00:37:45,839 --> 00:37:47,799
un sentido de perspectiva que era una fortaleza.

448
00:37:47,800 --> 00:37:51,038
Olivier era un empresario exitoso y de repente,

449
00:37:51,039 --> 00:37:55,958
Cuando descubres que tienes una enfermedad, el
Lo primero que haces es callarte.

450
00:37:55,959 --> 00:37:59,158
De lo contrario su empresa podría hundirse
porque nadie te seguirá.

451
00:37:59,159 --> 00:38:01,878
Y él hizo todo lo contrario.

452
00:38:01,879 --> 00:38:05,958
Participó en este podcast donde
quedaron impresionados porque,

453
00:38:05,959 --> 00:38:07,559
se quedó desnudo.

454
00:38:07,560 --> 00:38:09,920
ANNE-LAURE: Acabábamos de tomar esta foto...

455
00:38:11,000 --> 00:38:12,559
Es Olivier quien tomó la foto.

456
00:38:12,560 --> 00:38:16,118
ANNE-LAURE:
Fue Olivier quien tomó la foto del
Toda la “promoción” de ese año.

457
00:38:16,119 --> 00:38:18,438
del Festival de Fotografía de Planches Contact.

458
00:38:18,439 --> 00:38:22,438
Entonces son todos los artistas del
fundación. Es un gran equipo.

459
00:38:22,439 --> 00:38:23,599
Y entonces le dijimos:

460
00:38:23,600 --> 00:38:25,999
Olivier, también queremos hacerte una foto.

461
00:38:26,000 --> 00:38:28,279
Entonces él siguió el juego y la restricción

462
00:38:28,280 --> 00:38:33,719
fue hacer que se pusiera de pie y luego,
se acomodó en esa posición.

463
00:38:33,720 --> 00:38:40,878
Me gusta mucho. Me gusta mucho esta foto porque él
Realmente siguió el juego, puso toda su energía en ello.

464
00:38:40,879 --> 00:38:46,560
Se levantó, se estabilizó y
Luego, poco a poco, Michel lo dejó ir.

465
00:38:47,239 --> 00:38:49,400
Y luego, espontáneamente,

466
00:38:50,319 --> 00:38:51,839
tomó su pose.

467
00:38:52,360 --> 00:38:59,478
Y lo que nos parece extraordinario es que su
La postura es de brazos abiertos, manos verdaderamente abiertas.

468
00:38:59,479 --> 00:39:03,399
y realmente mirando hacia el cielo.

469
00:39:03,400 --> 00:39:04,559
Como si lo hubiera predicho. Quiero decir, yo no
Ya sabes, duró dos minutos. Le dije:

470
00:39:04,560 --> 00:39:06,638
Como si lo hubiera predicho. Quiero decir, yo no
Ya sabes, duró dos minutos. Le dije:

471
00:39:06,639 --> 00:39:08,679
Como si lo hubiera predicho. Quiero decir, yo no
Ya sabes, duró dos minutos. Le dije:

472
00:39:08,680 --> 00:39:14,118
Olivier, creo que eres el epítome de
lo que queremos representar.

473
00:39:14,119 --> 00:39:15,878
Es la máxima resiliencia.

474
00:39:15,879 --> 00:39:19,719
para poder reinventarte,
y encima desarrollando nuevos procesos como este,

475
00:39:19,720 --> 00:39:20,999
es increible

476
00:39:21,000 --> 00:39:25,438
Y ahí, en su pose, hay un
forma real de esperanza y al mismo tiempo...

477
00:39:25,439 --> 00:39:31,758
No sé, cuando dices que es como Cristo,
es cierto que quieres preguntarte:

478
00:39:31,759 --> 00:39:33,239
¿Qué está mirando?

479
00:39:41,680 --> 00:39:46,078
Al final, el alma humana
El proyecto siempre se trata de esto.

480
00:39:46,079 --> 00:39:49,280
collage de vida, esta construcción
y deconstrucción.

481
00:39:49,920 --> 00:39:53,438
Nos gusta decir que todos
tenemos shocks en nuestras vidas,

482
00:39:53,439 --> 00:39:55,518
más o menos violentos
que se acumulan

483
00:39:55,519 --> 00:40:00,758
A veces puedes superarlo,
y luego, a veces, todo se desmorona.

484
00:40:00,759 --> 00:40:06,838
Podemos imaginar que para Olivier, en su relación
con su enfermedad, todo su mundo se derrumbó.

485
00:40:06,839 --> 00:40:13,360
y lo realmente sorprendente fue
hasta qué punto pudo...

486
00:40:14,079 --> 00:40:16,560
Para construir algo más a partir de su pasado.

487
00:40:23,879 --> 00:40:29,518
Michel y Anne-Laure
proyecto alma humana

488
00:40:29,519 --> 00:40:30,958
está muy cerca de nuestros corazones,

489
00:40:30,959 --> 00:40:37,799
porque Olivier es embajador de
tantas buenas intenciones,

490
00:40:37,800 --> 00:40:44,758
con Photo for Food, su fundación que
trabaja contra la precariedad en Francia,

491
00:40:44,759 --> 00:40:52,238
pero también está recaudando fondos para el Cerebro
Instituto, porque él mismo fue diagnosticado

492
00:40:52,239 --> 00:40:59,518
con una enfermedad incurable - ELA, también conocida
como la enfermedad de Charcot o la enfermedad de Stephen Hawkins,

493
00:40:59,519 --> 00:41:03,360
y le dijeron que
le quedaban tres años de vida.

494
00:41:12,839 --> 00:41:14,839
Es Le Havre al otro lado.

495
00:41:16,400 --> 00:41:18,199
Podría quedar genial en la foto.

496
00:41:18,200 --> 00:41:20,038
ANNE-LAURE:
De hecho, va a ser muy urbano,

497
00:41:20,039 --> 00:41:22,638
habrá un contraste
entre la playa y...

498
00:41:22,639 --> 00:41:25,959
Me pregunto si podremos verlo.
Pero sería bueno poder verlo.

499
00:41:36,079 --> 00:41:37,920
Espera, te lo pondré en la espalda.

500
00:41:38,959 --> 00:41:39,959
Lo tengo.

501
00:41:40,680 --> 00:41:41,599
ANNE-LAURE: ¿Estás bien?

502
00:41:41,600 --> 00:41:42,199
Está bien.

503
00:41:42,200 --> 00:41:43,638
ANNE-LAURE: Cuidado, se va a deslizar.

504
00:41:43,639 --> 00:41:44,719
No, no, estamos bien.

505
00:41:44,720 --> 00:41:45,318
ANNE-LAURE: ¿Estás segura?

506
00:41:45,319 --> 00:41:46,200
Sí.

507
00:42:10,200 --> 00:42:12,838
Al igual que con el proyecto de Olivier Goy,

508
00:42:12,839 --> 00:42:16,838
lo primero que me atrapa
en el Alma Humana está el corazón.

509
00:42:16,839 --> 00:42:19,399
Es la energía que
sale del Alma Humana.

510
00:42:19,400 --> 00:42:23,438
La forma en que integran el paisaje.

511
00:42:23,439 --> 00:42:27,758
con sus collages,
en una forma tan onírica,

512
00:42:27,759 --> 00:42:30,758
hablando de temas que
son importantes para nosotros hoy,

513
00:42:30,759 --> 00:42:34,679
como la ecología y nuestra
huella en el mundo,

514
00:42:34,680 --> 00:42:40,959
De una manera tan poética, creo.
están en el camino correcto.

515
00:43:18,360 --> 00:43:22,359
Me gustaría recordar que me uno a una galería de luchadores.

516
00:43:22,360 --> 00:43:26,800
es un honor estar en esta hermosa galería
de personas que lucen con orgullo sus cicatrices.

517
00:43:27,720 --> 00:43:29,759
La enfermedad me galvaniza.

518
00:43:30,119 --> 00:43:33,239
Me abrió los ojos al valor de la vida.
y del momento presente.

519
00:43:33,800 --> 00:43:35,518
No tener miedo a la muerte.

520
00:43:35,519 --> 00:43:39,479
significa disfrutar la vida al máximo.
Aprovechando.

521
00:43:40,159 --> 00:43:43,800
Sin arrepentirme de ayer,
sin temer el mañana.

522
00:43:44,400 --> 00:43:46,119
Estar plenamente vivo.

523
00:44:37,119 --> 00:44:40,199
¿Cómo estás?
es un placer verte

524
00:44:40,200 --> 00:44:40,958
¡Estamos de vuelta!

525
00:44:40,959 --> 00:44:42,079
¡Sí!

526
00:44:44,200 --> 00:44:47,519
¿Cómo estás?
Lo siento, nos están filmando.

527
00:44:48,360 --> 00:44:52,799
Estamos de vuelta con venganza, queremos
crear una instalación en el techo.

528
00:44:52,800 --> 00:44:56,359
Oh si, nos lo contaron antes,
Malik vino.

529
00:44:56,360 --> 00:45:00,518
¡Vamos a cortar, cortar, cortar!

530
00:45:00,519 --> 00:45:05,438
y bravo por todo lo que hiciste aquí...

531
00:45:09,280 --> 00:45:10,759
¿Cómo estás? ¿Todo está bien?

532
00:45:11,639 --> 00:45:12,680
¡Hola! ¡Hola!

533
00:45:13,239 --> 00:45:14,000
ANNE LAURE: ¿Cómo estás?

534
00:45:14,920 --> 00:45:17,400
Hola. ¿Cómo estás? Ese es Michel...

535
00:45:18,239 --> 00:45:21,599
ANNE-LAURE: ¡Hola! ¡Hola!
Estos son Denis y el Sr. Diallo...

536
00:45:21,600 --> 00:45:22,479
Soy michel.

537
00:45:24,039 --> 00:45:25,518
Y el señor Domínguez.

538
00:45:25,519 --> 00:45:28,559
Lo curioso es que
este proyecto en el techo

539
00:45:28,560 --> 00:45:32,838
fue el primer proyecto que propusimos
para comenzar esta aventura

540
00:45:32,839 --> 00:45:34,599
y finalmente, después de tres años

541
00:45:34,600 --> 00:45:39,279
de proyectos y aventuras, estamos terminando en un
Nota alta con esta idea que teníamos al principio

542
00:45:39,280 --> 00:45:44,758
donde realmente queríamos poner retratos
el techo y poder verte desde el cielo.

543
00:45:44,759 --> 00:45:48,118
De hecho, la idea es que cada vez que preguntemos
personas para contarnos sobre ellos mismos, creamos

544
00:45:48,119 --> 00:45:51,038
su retrato en forma de collage.
Quizás Malik te mostró algunos de estos.

545
00:45:51,039 --> 00:45:53,999
Después, a partir de estos pequeños collages,

546
00:45:54,000 --> 00:45:56,919
hacemos grandes collages y
recontextualizarlos en el entorno,

547
00:45:56,920 --> 00:46:02,838
en el que vive la gente. es nuestra manera de
marcando este territorio, este pedazo de tierra.

548
00:46:02,839 --> 00:46:07,359
Entonces no tenemos una página en blanco, nuestra página en blanco.
Es un pedazo de territorio visto desde el cielo.

549
00:46:07,360 --> 00:46:13,638
En este caso, el sitio de la Cité de Refuge y
desde el cielo estaremos tomando una foto

550
00:46:13,639 --> 00:46:18,720
de nuestra instalación XXL que mostrará
tu lugar en esta ciudad.

551
00:46:19,800 --> 00:46:21,999
¿Vienen conmigo, caballeros?
e iremos a buscar los collages.

552
00:46:47,400 --> 00:46:48,839
¡Oh! ¡Zaïnabou!

553
00:46:52,519 --> 00:46:55,239
Ha pasado mucho tiempo.

554
00:46:56,839 --> 00:46:58,559
¿Tienes tus papeles?

555
00:46:58,560 --> 00:47:01,079
Sí, eso quedó arreglado, gracias.

556
00:47:02,720 --> 00:47:05,400
Espera, ¡es una noticia increíble!

557
00:47:07,400 --> 00:47:11,359
Tengo la Carte Vitale, esa es la
licencia de conducir.

558
00:47:11,360 --> 00:47:13,279
Esta es mi identificación.

559
00:47:13,280 --> 00:47:17,039
Esta es la identificación de mi país de origen.
y el Pase Navigo.

560
00:47:18,119 --> 00:47:23,719
Francamente, cambia la vida. ya tengo todas las cartas
Sólo estoy esperando trabajo.

561
00:47:23,720 --> 00:47:26,719
Gracias a Dios primero que nada,
el buen Dios que todo lo ve

562
00:47:26,720 --> 00:47:29,878
y a la Cité de Refuge por supuesto

563
00:47:29,879 --> 00:47:35,838
y estar aquí de nuevo me hace feliz
volvemos para hacer los carteles y esas cosas,

564
00:47:35,839 --> 00:47:38,280
Estamos aquí para ayudar a Anne-Laure y Michel.

565
00:47:41,839 --> 00:47:44,758
Cuanto más pasa el tiempo, más felices somos
para continuar la aventura.

566
00:47:44,759 --> 00:47:47,238
Ponen mucha alegría aquí, así que...

567
00:47:47,239 --> 00:47:51,559
Entonces es realmente importante. fue
Realmente importante tomar un poquito del alma de las personas.

568
00:47:51,560 --> 00:47:56,318
para resaltarlos y también para
demostrar que existen

569
00:47:56,319 --> 00:47:58,878
Toda esta experiencia ha sido realmente genial.
De hecho, participó mucha gente.

570
00:47:58,879 --> 00:48:01,359
creo que es algo
eso fue muy exitoso.

571
00:48:01,360 --> 00:48:04,838
Todos hoy
está preguntando por ellos.

572
00:48:04,839 --> 00:48:07,600
Realmente dejaron una huella, una importante
huella en la gente aquí

573
00:48:14,560 --> 00:48:16,239
ANNE-LAURE:
Deberíamos haber traído rodilleras.

574
00:48:18,119 --> 00:48:19,920
Se calienta el corazón estar aquí.

575
00:48:21,200 --> 00:48:25,799
Es reconfortante porque siempre conoces cosas nuevas.
gente y aquí tenemos un equipo increíble.

576
00:48:25,800 --> 00:48:30,638
No nos conocíamos esta mañana y
aquí estamos y ellos realmente tienen

577
00:48:30,639 --> 00:48:35,999
una buena comprensión del proyecto. somos super
eficiente y es genial, es un muy buen momento,

578
00:48:36,000 --> 00:48:38,478
es realmente agradable

579
00:48:38,479 --> 00:48:39,118
es genial

580
00:48:39,119 --> 00:48:41,118
Estoy tan feliz de que todos estén aquí.

581
00:48:41,119 --> 00:48:44,999
Se trata de convivencia y conseguir
para conocernos.

582
00:48:45,000 --> 00:48:47,119
Me encanta conocer gente nueva.

583
00:49:02,119 --> 00:49:03,439
Malik, vamos a hacer este.

584
00:49:09,360 --> 00:49:11,000
Estamos por aquí.

585
00:49:18,159 --> 00:49:22,559
ANNE-LAURE: Todo está bien, ¿no?
Creo que está al tanto de todo, señor Diallo.

586
00:49:22,560 --> 00:49:24,118
Sí, ¿lo tienes?

587
00:49:24,119 --> 00:49:25,199
Sí, estoy bien.

588
00:49:26,319 --> 00:49:33,878
Es la conclusión de una aventura.
con los residentes de Cité de Refuge

589
00:49:33,879 --> 00:49:36,319
y este magnífico edificio
por Le Corbusier,

590
00:49:38,639 --> 00:49:40,639
habitado por estas hermosas almas.

591
00:49:41,479 --> 00:49:45,038
Y creo que nuestro amigo Le Corbusier sería
muy, muy feliz de ver esto.

592
00:50:02,639 --> 00:50:03,639
¿Ese soy yo?

593
00:50:13,079 --> 00:50:15,679
Ha sido un placer para mí.

594
00:50:15,680 --> 00:50:19,078
Me permitió
Muévete, estoy muy feliz.

595
00:50:19,079 --> 00:50:21,679
He conocido a un equipo maravilloso.

596
00:50:21,680 --> 00:50:26,638
Lo siento, tenemos que irnos.
el uno al otro desde que te vas a ir.

597
00:50:26,639 --> 00:50:29,359
quisiera continuar
trabajar siempre contigo.

598
00:50:29,360 --> 00:50:33,118
Ha sido un gran, gran placer.
Estoy muy, muy feliz.

599
00:51:04,239 --> 00:51:07,559
Estoy impresionado por el
alineación de los planetas.

600
00:51:07,560 --> 00:51:13,200
Las plantas están en su lugar, los collages.
están en su lugar. La gente está en su lugar.

601
00:51:13,920 --> 00:51:16,319
Nos hemos adaptado al movimiento
y hemos encontrado nuestro lugar.

602
00:51:20,200 --> 00:51:23,199
con una pequeña lágrima

603
00:51:23,200 --> 00:51:26,318
para la gente que nos vamos
porque hemos desarrollado

604
00:51:26,319 --> 00:51:28,638
una relación fuerte para esta experiencia.

605
00:51:28,639 --> 00:51:34,399
Los retratos de las personas que fueron
con nosotros durante este covid, durante un año

606
00:51:34,400 --> 00:51:40,319
y es muy conmovedor verlos allí de nuevo,
impreso en el edificio.

607
00:52:33,239 --> 00:52:38,518
ANNE-LAURE:
Así que el evento de esta noche es doble. son ambos
la inauguración de nuestra galería ‘La Piscine’

608
00:52:38,519 --> 00:52:42,600
y la inauguración de nuestra exposición.

609
00:52:43,519 --> 00:52:44,758
Un doble desafío.

610
00:52:44,759 --> 00:52:49,038
Es un poco emocionante pensar, bueno, ¿son
¿la gente va a venir?

611
00:52:49,039 --> 00:52:52,399
¿Tendrán suficiente curiosidad?
venir a descubrir este espacio?

612
00:52:52,400 --> 00:52:53,758
tengo la impresion
que la gente habla de ello,

613
00:52:53,759 --> 00:52:56,719
así que me temo que habrá muchos
gente, y al mismo tiempo, no lo sé.

614
00:52:56,720 --> 00:52:59,759
Quizás no lo haya.
En realidad, no tengo idea.

615
00:53:01,439 --> 00:53:04,359
Llegó gradualmente.
Siempre es el espacio en el que vivimos.

616
00:53:04,360 --> 00:53:05,959
Así que aquí tenemos

617
00:53:06,360 --> 00:53:08,958
tres proyectores de video
Habíamos usado para el Ejército de Salvación.

618
00:53:08,959 --> 00:53:13,439
Entonces es un tríptico de cada historia, de cada retrato.

619
00:53:14,239 --> 00:53:19,078
y ahora se va a presentar
esta noche en la piscina con DJ B-Side

620
00:53:19,079 --> 00:53:22,519
quién va a hacer una improvisación sonora.

621
00:53:22,879 --> 00:53:26,318
Entonces nos damos cuenta de que es toda una hazaña.

622
00:53:26,319 --> 00:53:30,400
abrir un lugar de arte
Justo en el centro de este barrio.

623
00:53:31,280 --> 00:53:35,118
Y esta actuación, de hecho,
es otra actuación de Human Soul,

624
00:53:35,119 --> 00:53:40,399
porque vamos a traer de vuelta todos los retratos
hemos ido construyendo a lo largo del camino.

625
00:53:40,400 --> 00:53:43,599
Los traemos de regreso a
mi hogar de la infancia

626
00:53:43,600 --> 00:53:47,758
y los usamos para integrar
en el tejido social aquí.

627
00:53:47,759 --> 00:53:51,399
Entonces volvemos a construir
relaciones a través del arte,

628
00:53:51,400 --> 00:53:53,679
con los retratos que tenemos
creado alrededor del mundo.

629
00:53:53,680 --> 00:53:58,478
La pregunta es, ¿funcionará?
¿Resonará en la gente?

630
00:53:58,479 --> 00:54:00,158
Creo que funcionará.

631
00:54:00,159 --> 00:54:05,478
En cualquier caso, ya ha funcionado porque es
nos permitió conocer gente bastante excepcional.

632
00:54:05,479 --> 00:54:09,319
Es en parte gracias a las personas que he conocido.
Recientemente que me estoy tomando la molestia de crear esto.

633
00:54:10,200 --> 00:54:13,400
Entonces, es una especie de...

634
00:54:14,680 --> 00:54:16,600
Una búsqueda interminable...

635
00:54:17,519 --> 00:54:22,318
que nunca se detiene porque cada nuevo
El encuentro nos inspira a hacer algo más.

636
00:55:06,879 --> 00:55:10,158
ANNE-LAURE:
Siempre hemos trabajado en nuestro proyecto.

637
00:55:10,159 --> 00:55:12,919
empezando por el individuo,
entonces el grupo étnico

638
00:55:12,920 --> 00:55:17,318
y aquí, es como crear un Alma Humana
a escala de un barrio

639
00:55:17,319 --> 00:55:20,279
y para ver la reacción,
para ver si puede afianzarse

640
00:55:20,280 --> 00:55:23,359
si puede federarse, si puede crear...

641
00:55:23,360 --> 00:55:25,559
No es una comunidad,
porque no tenemos mentalidad comunitaria

642
00:55:25,560 --> 00:55:28,158
pero se trata solo de crear algo
y uniéndonos

643
00:55:28,159 --> 00:55:29,799
en torno a este proyecto.

644
00:55:29,800 --> 00:55:31,478
Como es un lugar de encuentro,

645
00:55:31,479 --> 00:55:35,519
Lo único que queremos es que cada uno cuente su historia y
traer algo a la mesa.

646
00:55:36,159 --> 00:55:37,879
¡Así que es un desafío!

647
00:56:31,119 --> 00:56:35,038
El alma humana se describe mejor
como un encuentro.

648
00:56:35,039 --> 00:56:39,038
y en Human Soul, hay
el humano y el alma.

649
00:56:39,039 --> 00:56:44,638
Y finalmente, en los encuentros, encontramos - debemos
encontrar - el alma humana, es decir, lo que

650
00:56:44,639 --> 00:56:49,518
hace que la gente cobre vida, lo que nos hace querer
vivir, amar, emprender,

651
00:56:49,519 --> 00:56:51,158
salir y encontrarse con otros.

652
00:56:51,159 --> 00:56:54,719
Alma humana, estamos en ello,
estamos en esta alma...

653
00:56:54,720 --> 00:57:02,799
Han encontrado estas bellezas individuales en
Lugares que nunca imaginarías que existían.

654
00:57:02,800 --> 00:57:05,879
Creemos que tendríamos que irnos
a otros planetas para ver esto.

655
00:57:06,400 --> 00:57:08,639
Entonces es un viaje interestelar y...

656
00:57:09,680 --> 00:57:10,758
estamos flotando

657
00:57:10,759 --> 00:57:16,078
Cuando conocemos a Nelson, con todo
su belleza y toda su...

658
00:57:16,079 --> 00:57:18,279
Obviamente podemos ver que
él vive en otro país,

659
00:57:18,280 --> 00:57:19,559
completamente diferente al nuestro,

660
00:57:19,560 --> 00:57:23,999
pero al mismo tiempo,
también es una especie de espejo de nosotros mismos.

661
00:57:24,000 --> 00:57:25,559
De la misma manera, cuando veas el
ejercito de salvacion,

662
00:57:25,560 --> 00:57:27,838
ofrece una especie de belleza del otro

663
00:57:27,839 --> 00:57:29,359
y curiosidad por el otro.

664
00:57:29,360 --> 00:57:33,399
Y cuando salgas
de este encuentro con el Alma Humana,

665
00:57:33,400 --> 00:57:38,359
te hace querer ver aún más,
salir y conocer a otros también,

666
00:57:38,360 --> 00:57:40,478
quienesquiera que sean, en la calle.

667
00:57:40,479 --> 00:57:43,399
Y esta es una forma de... amor.

668
00:57:43,400 --> 00:57:48,920
o al menos un mayor interés por los demás.

669
00:58:01,239 --> 00:58:02,399
ANNE-LAURE: Sabes, teníamos miedo.

670
00:58:02,400 --> 00:58:07,158
Teníamos miedo porque lo dijimos: esta noche,
nos desnudamos, doblemente desnudos.

671
00:58:07,159 --> 00:58:10,679
En otras palabras, cuando eres artista
y tienes una exposición,

672
00:58:10,680 --> 00:58:14,319
siempre estás preocupado por
cómo se percibirá su trabajo.

673
00:58:14,680 --> 00:58:17,919
Entonces ambos nos desnudamos
porque mostramos nuestro trabajo,

674
00:58:17,920 --> 00:58:19,638
nuestros collages, nuestras fotos.

675
00:58:19,639 --> 00:58:23,438
Así que ya como artistas nos preguntamos
cómo se percibirá nuestro trabajo,

676
00:58:23,439 --> 00:58:27,799
pero más que eso, nos estábamos abriendo
nuestra casa, contándole a la gente sobre nuestras vidas.

677
00:58:27,800 --> 00:58:29,159
Al final,

678
00:58:29,680 --> 00:58:33,838
esta sugerencia de un otro lugar,

679
00:58:33,839 --> 00:58:34,958
con personas que, a través de la resiliencia

680
00:58:34,959 --> 00:58:37,038
con personas que, a través de la resiliencia

681
00:58:37,039 --> 00:58:38,920
desarrollar esta riqueza

682
00:58:39,879 --> 00:58:41,959
de saber vivir

683
00:58:43,039 --> 00:58:44,000
Bueno...

684
00:58:44,839 --> 00:58:48,519
Cuando lo compartimos, tranquiliza a todos.
y de hecho estamos muy felices

685
00:58:48,759 --> 00:58:50,479
y es bastante conmovedor.

686
00:58:52,439 --> 00:58:53,359
eso es genial

687
00:59:09,360 --> 00:59:14,359
Me gustaría terminar diciendo que cuando
conocer a una hermosa persona...

688
00:59:14,360 --> 00:59:15,638
Tu los guardas

689
00:59:15,639 --> 00:59:20,360
Encuentra un camino, encuentra un camino
para vivir una aventura con ellos.




